Kandži

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Kandži (Kanji) – kinietiški hieroglifai, naudojami japonų rašymo sistemoje kartu su hiragana, katakana ir arabiškais skaičiais.

Turinys

[taisyti] Kandži istorija

Kandži į Japoniją atkeliavo iš Kinijos.

[taisyti] Kandži hieroglifų gausa

Japonui privalu mokėti apie tūkstantį hieroglifų. Tik tada jis galės skaitydamas laikraščius suprasti ne mažiau 95 % teksto. Tačiau dar dabar tebenaudojamų hieroglifų, įskaitant ir beveik nenaudojamus – daugiau kaip 3500. Tačiau visi hieroglifai nustatomi pagal hieroglifų raktus, t.y. 214 hieroglifų, iš kurių sudaromi nauji, pridedant tam tikrus štrichus.

[taisyti] Kandži skaitymas

Kandži japonų kalboje sudaro dviejų rūšių skaitymai (angl. readings): On-yomi (kiniškasis skaitymas) ir Kun-yomi (sujaponintas skaitymas).

[taisyti] On-yomi

On-yomi (音読み) skirstoma į 4 tipus:

  • Go-on (呉音)
  • Kan-on (漢音)
  • Tō-on (唐音)
  • Kan'yō-on (慣用音)

[taisyti] Kun-yomi

Kun-yomi (訓読み) – sujaponinta hieroglifo reikšmė. Kun-yomi reikšmių paprastai būna daugiau nei On-yomi reikšmių (pastarųjų – maksimaliai 2). Per daugelį metų japonai ir pačius savo hieroglifus papildė naujais – kokudži hieroglifais, t.y. hieroglifais, turinčiais tik sujaponintą reikšmę.