Borskoje

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Borskas – (liet. Šivėnai, vok. Schiewenau, rus. Борское) – miestelis Kaliningrado srities centrinėje dalyje, Gvardeisko rajone, Borsko savivaldybės (Борский cовет) centras. Koordinatės 54°40′″N, 20°58′″E (G).

Borsko savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Cholmy Холмы - Taikiai 54°40′″N, 20°53′″E (G)
Golovenskoje Головенское Willkühnen Vilkūnai 54°42′″N, 20°52′″E (G)
Jablonevka Яблоневка - - 54°42′″N, 20°55′″E (G)
Kalinovka Калиновка - Varskiliai 54°42′″N, 20°59′″E (G)
Kruglovka Кругловка - - 54°42′″N, 21°03′″E (G)
Lozovoje Лозовое - - 54°39′″N, 20°56′″E (G)
Malinovka Мaлиновкa Biotchen, nuo 1938 m. Boyoten Bijotai, Bijočiai 54°42′″N, 20°54′″E (G)
Pružaly Пружалы - - 54°42′″N, 20°58′″E (G)
Roščinas Рощино Groß Possindern - 54°43′″N, 20°52′″E (G)
Sokolniki Соколники - Lankakaimis 54°40′″N, 20°56′″E (G)
Zabarje Забарье - - 54°41′″N, 21°05′″E (G)

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937