Pereslavskoje

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Pereslavskoje – (liet. Drugėnai, vok. Drugehnen, rus. Переславское) – miestelis Zelenogradsko rajone, Kaliningrado srities vakarinėje dalyje. Koordinatės 54°49′″N, 20°15′″E (G)

Pereslavskoje savivaldybės (Переславский Совет) centras, savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Aleksejevka Алексеевка Gut Auschlacken Aušlakiai 54°50′″N, 20°21′″E (G)
Bobrovas Боброво Oberförsterei Kobbelbude - 54°43′″N, 20°08′″E (G)
Bratskoje Братское Gut Prilacken Prilakiai 54°47′″N, 20°14′″E (G)
Bugrovas Бугрово Gut Warglitten - 54°45′″N, 20°20′″E (G)
Cholmogorovka Холмогоровка Gut Fuchsberg Lapgarbis 54°47′″N, 20°25′″E (G)
Chrustalnoje Хрустальное Wiekau Vikuva 54°48′″N, 20°16′″E (G)
Čerepanovas Черепаново Gut Adlig Powayen Pavainiai 54°45′″N, 20°11′″E (G)
Dimitrovas Димитрово Gut Goldschmiede - 54°46′″N, 20°25′″E (G)
Družnoje Дружное Gut Mednicken Medninkai 54°47′″N, 20°21′″E (G)
Kamyšinka Камышинка Nastrehnen Nasrėnai 54°48′″N, 20°12′″E (G)
Kamyšinka Камышинка Dallwehnen Dalvėnai 54°49′″N, 20°13′″E (G)
Kolodcy Колодцы Pojerstieten bei Kumehnen Pajerstėnai 54°48′″N, 20°10′″E (G)
Kolosovka Колосовка Gut Adlig Willgaiten Vilgaičiai 54°48′″N, 20°18′″E (G)
Kotelnikovas Котельниково Wargen Vargiai 54°45′″N, 20°21′″E (G)
Kremniovas Кремнёво Groß Blumenau - 54°44′″N, 20°10′″E (G)
Kremniovas Кремнёво Klein Blumenau - 54°44′″N, 20°11′″E (G)
Kulikovas Куликово Elchdorf Eglynas 54°49′″N, 20°21′″E (G)
Kumačiovas Кумачёво Kumehnen Kumėnai 54°49′″N, 20°13′″E (G)
Kuzneckoje Кузнецкое Backelfeld - 54°49′″N, 20°24′″E (G)
Liublinas Люблино Gut Kornitten Karnyčiai 54°45′″N, 20°17′″E (G)
Liublinas Люблино Seerappen Serapai 54°45′″N, 20°17′″E (G)
Logvinas Логвино Medenau Medinava 54°46′″N, 20°12′″E (G)
Malinovka Малиновка Polepen Paliepiai 54°43′″N, 20°16′″E (G)
Malinovka Малиновка Schorschehnen Šeršėnai 54°45′″N, 20°15′″E (G)
Morozovka Морозовка Alkehnen Alkėnai 54°26′″N, 20°28′″E (G)
Morozovka Морозовка Gut Ober Alkehnen Alkėnai 54°47′″N, 20°24′″E (G)
Murmanskoje Мурманское Gut Sickenhöfen - 54°46′″N, 20°14′″E (G)
Novoperslavskoje Ново-Переславское Gut Marienhof - 54°50′″N, 20°16′″E (G)
Orechovas Орехово Schuditten Šudyčiai 54°45′″N, 20°12′″E (G)
Otkosovas Откосово Rosignaiten Rasinaičiai 54°48′″N, 20°20′″E (G)
Pavlninas Павлинино Gut Dommelkeim Domelkiemis 54°47′″N, 20°20′″E (G)
Perleski Перелески Gut Waldhausen - 54°49′″N, 20°22′″E (G)
Prostornoje Просторное Seefeld - 54°50′″N, 20°17′″E (G)
Rovnoje Ровное Gut Pollwitten Palvyčiai 54°45′″N, 20°14′″E (G)
Siniavino Синявино Gut Quanditten Kantyčiai 54°49′″N, 20°19′″E (G)
Šipovka Шиповка Bahnhof Powayen Pavainiai 54°44′″N, 20°11′″E (G)
Viazovka Вязовка Gut Trenk Trenkas 54°45′″N, 20°23′″E (G)
Vološinas Волошино Gut Brasnicken Bražininkai 54°48′″N, 20°21′″E (G)

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937