Wikipedia Diskuschoon:Hööftsiet/Archiv1 - Wikipedia

# Wikipedia Diskuschoon:Hööftsiet/Archiv1

### Vun Wikipedia

< Wikipedia Diskuschoon:Hööftsiet

Finds auch unnötig, weil es hier um die Informationen geht und nicht darum Plattdeutsch zu schützen (o_O). Ihr macht das schon :D

=?=Tut das Not ...==? Jetzt mal im Ernst, muss das wirklich sein - Wikipedia auf Plattdeutsch? Versteht Ihr kein Deutsch? Oder was versprecht ihr euch davon? Warum dann nicht gleich ne Wikipedia für Analphabeten, oder für Frauen, oder für Terroisten.

Mein guter lieber MANN! Wenn du schon TERRORISTEN nicht richtig schreiben kannst, dann brauchst dich gar nicht erst zu melden!!! von liebe FRAU

  Trolle nicht füttern TheK 15:52, 6 Dec 2004 (UTC)
  Ja, das tut not. Wir betrachten Platt als eigenständige Sprache und sehen in Wikipedia op Platt ein Mittel, die plattdeutschen Sprachkenntnisse zu fördern. Für Dich noch mal zur Info: die EU hat in ihrer Minderheiten-und Regionalsprachcharta Plattdeutsch als schützenswert anerkannt, und auch die Bundesländer, die im plattdeutschen Sprachgebiet liegen, haben sich dem angeschlossen. HeikoEvermann 11:49, 6 Dec 2004 (UTC)
  Tja, för wat denn een hoogdüütsche Wikipedia, oder franzeusche oder Spansche? De is ook nich neudig oder versteihst du keen Ingelsch? Obers ik finn, dat ook een hoogdüütsche Wikipedia ehr Recht hett, ook wenn elk een Ingelsch in de School leert hett. Un so is dat ook mit de nedersassische Wikipedia. Dorto kümmt: Platt snacken mookt plietsch! Un dat is jo de Sinn vun een Enzyklopädie - plietscher warrn. Plattmaster 23:31, 8. Jun 2005 (UTC)

### [Ännern] Henwies: Ünnerschreewen

Henwies: Schrief jümmers dien Ünnerschrift hen. Mit veer Bölgen: ~~~~. Denn kümmt bi dat Spiekern dien Nam un de Tied. Plattmaster 10:07, 26 Jun 2004 (UTC)

### [Ännern] Generellen Krom

Ik heb een verzoek verzonden naar wikitech-l om een doorverwijzing te maken van http://nds.wikipedia.org en http://www.nds.wikipedia.org naar http://za.wikipedia.com Dan kunnen jullie die url gebruiken om deze wikipedia te laten registreren op andere website's en de andere wikipedia's.

Aangezien Nedersaksisch blijkbaar een officiële taal van Nederland is heb ik deze wikipedia dan ook vermeld als keuze op http://www.wikipedia.nl Jullie zouden ook de Duitse WIkipedia kunnen contacteren om te vragen of ze ook een keuzepagina zouden willen maken van http://www.wikipedia.de maar dat is jullie zaak. Groeten en het beste met jullie Wikipedia. Giskart 30/05/2003

  OK, nds.wikipedia.org en www.nds.wikipedia.org is nu een redirect naar deze Wikipedia! Dit dankzij Brion VIBBER. "Gruuten dank" ? -- Wat is in het Nedersaksisch "welkom"? Encyclpedie is meen ik "Nokieksel" Giskart

  Scheunen Dank, leewe Giskart un leewe Brion! Nu kann dat so richtig losgahn. Ik schall nu dorför sorgen, dat dor de richtigen Links in dat WWW op nds.wikipedia.org gahn doon. baas

FYI Als je wil dat Brion dat wikipedia omzet in een fase III wiki ze hem dan op deze lijst;

- http://meta.wikipedia.org/wiki/User:Brion_VIBBER/Todo_list

Walter

Ich mache dies mal im Deutsch, da ich niedersachsisch verstehe aber nicht spreche. Am niederländischen Wikipedia habe ich jetzt "niedersassisch (plattdüütsch)" als die Name der Sprache stehen. Aber das finde ich zu lange. Also, wollt ihr "niedersassisch" oder "plattdüütsch" genennt werden? - Andre Engels

"Plattdüütsch" ist wohl bekannter und geeigneter, oder? Thommy

Indien Wikipedia NDS een lokaal logo wil zet dan de vertaling erbij;
Zie http://meta.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_subtitle_translations Walter

"http://nds.wikipedia.org", keen "www.", is ook good. (Aliter)

Hey Leute, 'tschuldigung, dass ich kein platt spreche, aber ich hätt da mal nen Tip: aktualisiert doch mal eure Eingangsseite auf der steht, wenn ichs richtig verstehe, dass eure Wikipedia nur aus 17 Artikeln besteht. So werdet ihr wahrscheinlich mit eurer Sprache nicht ernst genommen. Ich bin eigentlich von der Wikipedia Esperanto und wir grasen jede andere Wikipedia ab um dort einen Artikel in der jeweiligen Sprache über Esperanto zu schreiben. Ihr habt schon einen (Vielen Dank!), aber leider hat's bisher kein anderer Esperantist gemerkt, obwohl wir viele deutsche Esperantisten haben (vielleicht sind wir ja auch blind!). Wir kämpfen im Moment sehr für alle kleineren Sprachen, das heißt für die sprachliche Vielfalt in Europa und versuchen auch über unsere Mitglieder verschiedenen kleinen Sprachen in Kontakt mieinander zu bringen ohne die großen "Killersprachen" noch zu fördern! Macht's gut. Multkolorbirdo

Moin Lüüd! Wenn ick 'n op 'n Sied in 'n anner Spraak 'n Interwiki-Link to 'n Plattdüütsche Sied maken dou (t.B. vun de hollandsche Ubbo Emmius), dann steiht dor booven 'Platdüütsch'. Man wie seggt doch alltomal 'Platt' un nich 'Plat', or? HWJ

(Ik schrijf helaas geen plat.) Plattdüütsch? Ik dacht dat NDS stond voor Nedersaksisch. Nedersassisch. In Nederland wordt de term Plattdüütsch niet gebruikt voor dialecten binnen de landsgrens. Gronings, Drents, etc heten bijelkaar Nedersaksisch, waarmee we ook de verwante dialecten in Duitsland en daarbuiten bedoelen. In het algemeen spraakgebruik gebruiken we ook in Nederland de term Nedersaksisch niet zoveel. Het is hier in eerste instantie een term gebruikt door taalkundigen. Een andere algemene term hebben we niet. Plattdüütsch lijkt mij beperkter tot het Nedersaksisch in Noord-Duitsland. Is er geen (meer) algemene term in de volkmond waar deze talen als geheel mee aangeduid worden? Gewoon Platt, misschien? pebbe 22:38, 1 Aug 2004 (UTC)

Door hebb ik ook een vrag. Waarom heet düsse siet eigenlik "Low Saxon" op de ingelsche sieten? Is dat een officiel woord? To'n bispeel kunn je düsse vertaaling op http://dict.leo.org niet vinden. Ik dacht tot nu to dat "Low German" een beter vertaling is vun plattdüütsch of nederdüütsch? Man wellicht sluit "Low German" de nedersaksische en daanse deel vun us gemeente ut? Best wi sooken gemeensam noor een begrip de alle "platte" talen insluit. Ik stem door gliek för "Platt" soals forgeslagen bid pebbe (kiek barben) - man een beter vertaling hebb ik daarme noch niet ...

## [Ännern] sysop

Meinen PlattDuutsch is nicht gut, leide sehr slecht, so auf Niederlandisch und auf Deutsch:

In nl:Wikipedia:De kroeg heb ik mij beschikbaar gesteld als sysop voor de plattduutsche wiki. Ook omdat de fryse wiki een invasie van geautomatiseerd vandalisme had, is het belangrijk dat alle wiki's enkele sysops hebben die ip-adressen kunnen blokkeren. Heeft iemand er bezwaar tegen wanneer ik dit wordt? Als er ook PlattDuutsch gebruikers zijn die zich hiervoor beschikbaar stellen, zoveel beter!

Een sysop kan:

- artikelen verwijderen (alleen na goedkeuring gemeenschap)
- ip-adressen en gebruikers blokkeren (alleen na goedkeuring gemeenschap, of in noodgevallen direct)

Meinen Deutsch ist auch nicht sehr gut, so Entschuldigung fur viele Fehler: In den kleinen Friesche wiki war diese woche einen Invasion von automatische Vandalismus. Dafur ist es wichtig das alle wiki's einige sysops haben die Benutzer und ip-adressen konnen blokkieren. In nl:Wikipedia:De kroeg hab ik gesagt das ich auch sysop fur Plattduutsch und afrikaans sein wolle, wenn es niemant dagegen ist.

Hat jemand schwierigkeit dagegen? Gibt es auch Plattduutch users die es sein willen? dass is noch schoner!

A sysop has the ability to:

- remove articles (after permission of community)
- block ip-adresses and users (after permission of community, or in case of emergency without)

User:Andre Engels heeft er voor gezorg dat ik inmiddels sysop status heb gekregen. TeunSpaans 21:38, 13 Mar 2004 (UTC)

## [Ännern] Keen Inhalt tofoegen

Ik wet neij, ob ik blot mall bin oder een beten blöd, aver seh ik dat richtig, dat ik keen Inholt tofoegen kunn?

Ik hebb just na "Mikronationen" gezoekt, dor kummt nix, aver ich kann eben ok nicht dortofoegen. Watt mutt ik dohn, damit dat geiht?

hallo Hajo, Wanneer je deze overleg pagina kunt wijzigen, kun je ook andere pagina's wijzigen.

Wenn du dieser Artikel andern konnst, kanst du andere Artikeln auch andern. TeunSpaans 20:23, 17 Apr 2004 (UTC)

Wat ik meen, is dat ik keen nieuwen Artikel anlegen kunn.

Wat ich meine, ist das ich keinen neuen Artikel anlegen kann. Wieso?

Dat is so: Ersmol mutts du di een Artikel seuken, wo dat Word binnen is, t.B. Mikronation. Oder du seuks die een Artikel, wo dat rinpassen deiht. Denn setts du een Link dorop. Mit [[Mikronation]]. Denn spiekers du. Denn klicks du op den Link. Nu kanns den niegen Artikel schriewen. Un spiekern. Un he is denn ok anstännig verlinkt. As sick dat heurt. Plattmaster 10:05, 26 Jun 2004 (UTC)

## [Ännern] Siets wat wi wegschmieten wült

das is nu een aan Siet: Wikipedia:Wegschmieten

## [Ännern] Rechtschriewen un Redirects - Een Vörslag

Leewe Lü, mit dat Rechtschriewen is dat jo een Saak. Wi hebbt keen Duden (is ook good so) obers mennig Dialektens. Vun düttwegen gifft dat för een un datsülvige Woord een ganzen Hümpel Schriefwiesen. To'n Bispeel: De Elv un de Ilv, Deern (Hamborger Platt) un Dirn (as Fritz Reuter dat schrewen hett. Börgermeester (Hamborg) un Burmeister (Mekelborg na Fritz Reuter).
Mien Vörsla: Wi mookt een Hoofdartikel in een vun de Schriefwiesen un mookt de anner as Redirect. Un in den Hoofdartikel kümmt de anner Schriefwiesen ook rin. Denn kan jedeneen dat ook finnen, wenn he seukt. Wat meent ji dorto? Plattmaster 10:21, 26 Jun 2004 (UTC)

Ik kunn helaas nich so good platt snacken (en noch minder good schrieven ;) man find dat toch wunnerbor wat jüllie doon of wel proberen. Nu mien aanmerking: Bid us in Ostfreesland spreken wi över wichten in plaats vun deerns of so iets. Is "wicht" nu een anner of datsülvige woord för deern en waar en wo kunn ik dat indragen?

## [Ännern] Sysop

As you will have noticed, the software has been upgraded to version 1.3. This also means that all wiki texts have to be translated again fromn english into plattduutsch.

I have suggested to user TheK that he becomes temporary or permanent sysop to be able to translate these texts.

I will ask user Andre Engels to make him sysop. If someone objects, the Sysop abilities of TheK will end after one week.

Mit soviele teksten der neu von English of Plattduutsch ubersetzt werden mussen, hat ich user TheK gefragt ob er das machen will. Dafur soll er sysop fur eine woche sein. Wenn nicht jemand etwas dagegen hat in dieser woche bleibt er es, wen jemand eine schwierigkeit damit hat, endet seine sysop nach eine woche.

TeunSpaans 20:23, 31 May 2004 (UTC)

  Ik heb mol översetzt, wat op .de över de niege Software stait. Un dat is wieder üversetzt vun'd inglsche :)

Dor stait dat: Wikipedia:MediaWiki_1.3

TheK 20:47, 31 May 2004 (UTC)

schon! TeunSpaans 16:31, 2 Jun 2004 (UTC)

## [Ännern] Logo op Platt

Er is een logo op Platt, maar ik zie nog steeds een Engels logo staan. Hoe zit dat? pebbe 18:26, 5 Aug 2004 (UTC)

  dor is een list ok meta:, wo de Logos diskutiert warn (freg mi nich, wo dat dor is ;). As ik dat spitzkriegt heb, mok de dat nu all, as ik dor "nds" in "please switch" schruven heb. TheK 01:12, 6 Aug 2004 (UTC)

## [Ännern] Platt forever

Also, ich als Müncherin kann kein Platt, habe aber Dänisch gelernt und habe so großen Spaß an eurer Seite. Find ich klasse! Werd ich den hier zahlreich versprengten Norddeutschen weitersagen, ne!? Held og lykke!

Cornelia

## [Ännern] Plünnenkram

Moinsen, moet dat echt "WikiPedia" en "Community portal" heten? Ik vind dat erg lelijk. (Sorry, kein aktives Platt -> nl zum Schummeln ;)

## [Ännern] Wiktionary

Woans is dat denn mit dat Wiktionary op Plattdüütsch? Leevt dat noch? Dor is nich veel to bewunnern op de Siet. --::Slomox:: >< 18:17, 10 Jan 2005 (UTC)

## [Ännern] Kategorien

Ik hebb mol en Kategoriensystem anleggt. Kritik op mien Diskuschoonssiet. --::Slomox:: >< 17:48, 28 Jan 2005 (UTC)

## [Ännern] Wikipedia:LanguageNds.php

Un ok hier nochmol.

Ik hebb mol en Spraakdatei schrieven, de de Wikimedia-Software komplett in dat Plattdüütsche översett. Ik bidd ji, dat ji dat mol ankieken deit, Kritik geevt un wenn neudig wat korregeert. Wenn de Datei denn good is, könnt wi de an de Entwickler övergeven, dormit de in de tokamen Version vun de Software inbuut ward. --::Slomox:: >< 16:01, 11 Feb 2005 (UTC)

## [Ännern] Niegest Ännerung vun de Hööftsiet

Da hat einer Westpolen durch heutiges Westpolen ersetzt. Es wurde wahrscheinlich auch im in den 20er Jahren zu Polen gehörenden Gebiet zu dem Zeitpunkt Plattdeutsch gesprochen. Vor dem 20. Jahrhundert in Polen erst recht. Wie ist das zu beschreiben ? Sarcelles 09:17, 22 Mar 2005 (UTC)

  Ik hebb dat trüchännert. De Satz seggt, in welke Länner hüüt Plattdüütsch vörkommt, dorto höört, wenn dat ok nich vele Lüüd sünd, Westpolen. Un wi wullt dat ok nich politiseern oder in den historischen Kontext setten, dat is hier nich neudig un dat föhrt to nix. De Satz meent blots dat Verbredensrebeet vun de Spraak hüüt, nix anners. --::Slomox:: >< 18:38, 22 Mar 2005 (UTC)

## [Ännern] http://nl.wikimedia.org/wiki/Hoofdpagina

I don't speak or write Platt, I'm Dutch. Er is een Wikimedia organisatie in Nederland in oprichting, met een eigen Wiki, zie de link hierboven. Deze organisatie wil alle activiteiten in Nederland ondersteunen, ongeacht de taal. Nedersaksisch is een in Nederland officieel erkende taal. Wikimedia organisatie in Nederland i.o. ziet graag 1 of meer Platt sprekers die op nds actief zijn als aangemelde gebruiker op Wikimedia. Met vriendelijke groet, Dedalus 09:44, 28. Mar 2005 (UTC)

  Just in case: There are talks about a wikimedia foundation in the netherlands. It looks like nds: will be one of the target languages. We would like to see input and participation from one or more platt volunteers. TeunSpaans 12:42, 28. Mar 2005 (UTC)

    It looks like we have no regular contributors from the Netherlands at the moment, so participation on the Dutch Wikimedia Foundation will be difficult. What were your thoughts on how to integrate or not integrate the German users in your organisation? This point seems problematic, when you decide (or have decided?) to let participate all projects in languages, which are spoken in the Netherlands. --::Slomox:: >< 14:25, 28. Mar 2005 (UTC)

      Met WikiMedia.NL kinnen wie zunder trabbels geld kriegen ut Nederland, en WikiMedia.NL kin in part utgeven veur wat ien Nederland doan word. As WikiMedia geld neudig hed kin t ook Nederlandse lezers op Wikipedia.nds vragen, en van t part veur WikiMedia.NL kin t ook geld veur Wikipedia.nds utgeven as dy eins n keer ien of veur Nederland wat veur Platt doun willen. Aliter 22:35, 29. Mar 2005 (UTC)

## [Ännern] Schrievsperr op de Hööftsiet

Nu hett al wedder jichtenseen op de Hööftsiet sien Werbespam rinschrieven. Nu langt mi dat. Ik heff mi mal de hoochdüütsche un de ingelsche Wikipedia ankeken. Dor kann ok nich jedereen an rumbasteln.

Ik haap, dat ji dat ok so seht. Wenn dat wat an de Hööftsiet to ännern gifft, dann schrievt dat op disse Diskuschoonssiet.

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 21:13, 26. Mai 2005 (UTC)

## [Ännern] Nedersaksische versie van Wikipedia allin vöyr Duytsers?

- Woarüm is Wikipedia merendeyls in et Duyts-Nedersaksisch en ny Nederlands-Nedersaksisch... der is bynoa gyn Nederlands-Nedersaksisch artikel te vind'n up [http://nds.wikipedia.org/]... is et ny beter üm er dan i.p.v. Nds, DNds (Duyts-Nedersaksisch) van te moak'ng, en vöyr Nederlands-Nedersaksisch NNds?
- Et woord Plattdeutsch woerdt ok vöyl gebruykt up de websyde... terwyl de officiële noam Nedersaksisch is... is ny bar slim!

    Dat liggt vör allen doran, dat nüms ut de Nedderlannen hier aktiv is. Un denn mutt'n seggen, dat dat doch swoor is, dat Neddersassisch, dat op de nedderlandsche Schrievwies baseert, to verstahn. --::Slomox:: >< 17:31, 6. Jun 2005 (UTC)

### [Ännern] Tweents

goeindag,

ik wol ook gern wat zeg'n woarum word t'tweents nich enömt as nedersaksich en woarum heet oonse taal plattduutsch ik bin ja helemoal gene duutser, ik bin een twentenoar en doar bin'k trots op!

  Ik denk mi, dat mit den Schrievwies is warklich en Probleem. De nederlannsche Schrievwies vun Nedersaksisch ("Plattdüütsch") is vun de düütsche Schriefwies wiet weg. Ik kann dat nich goot lesen. Un ik denk ok nich, dat dat goot weer, dat to mischen. Dor hebbt ja ok de Lüüd, de Tweentsch snackt nix vun.
  Op Norweegsch gifft dat ja twee Wikipedias, un op Rumäänsch gifft dat ok twee roa un roa-rup (Aromuunsch, dat Rumäänsch, wat vun 'n Minnerheet in Grekenland snackt warrt.) Villicht is dat för uns ok beter, wenn wi en wikipedia nds-de un een för nds-nl hebbt? Hartlich Gröten, HeikoEvermann 21:07, 6. Jun 2005 (UTC)

    Twentenoar: der stoat toch "WIKIPEDIA op PLATT" op de heufdsiede. In Nederlaand wört gin "plattduutsch" zegd, want t wört nich alleen in Duutslaand proat; in Duutslaand gin "Nedersassies" want t wört nich alleen in Nedersassen proat. Proat/Schrief mar "Plat(t)". Aliter 17:51, 8. Jun 2005 (UTC)

Okee dan sal'k dat duun, mer et lykt myn sowyso handig a'we 'n algemene schryvwyse hen en dat dan op Wikipedia te gebruyken... mer ik vin' ok da'we eyk twee Wikipedia's motten hen... mer ja da's wel vöyl wark... mer as der meer minsen an deylnimmen sal et wel mitvallen! Dan is et ok handiger vöyr Twenternaars en Veluywse minsen!

    Nedersaksisch heet 'n algemene schryvwyse: ANS. En a'we alles up disse syde lesen kün, waorom dan updeil'n? Aliter 17:19, 12. Jun 2005 (UTC)
      Tominnst bi uns in Düütschland gifft dat keeneen, wonehm de ANS bruukt. Sowiet as ik dat weet is dat en Projekt vun blots een Linguist. Man dörchset hett sik dat hier nich. Wat sik aber in Düütschland för Platt dörchset hett, is de Schrievwies na Sass. Ik kann mi nich vörstellen, dat wi in disse Wikipedia na de ANS schrievt. Dat weer sicher en interessant linguistisch Experiment, man lesen köönt de Lüüd in Düütschland dat dann nich mehr. Un wi wullt ja, dat de Lüüd hier dat, wat wi schrievt, ok lesen köönt. Hartlich Gröten, HeikoEvermann 17:45, 12. Jun 2005 (UTC)

Jetzt hat der niedersächsische Dialekt jahrhundertelang den Bemühungen kleingeistiger Kleinstaater getrotzt und verhindert, dass die niederdeutsche Kultur zwischen Groningen und Emden zumindest beim einfachen Volke auseinanderbricht, und jetzt soll ausgerechnet wegen der Rechtschreibung das geschehen? Mensch, seid nicht so faul, lernt die jeweils unterschiedlichen Schreibweisen voneinander, die aus der BRD versuchen doch bitteschön statt gaHn einfach gaan zu schreiben und auch von anderen sinnlosen Formen eingedrungener hochdeutscher Ortografie Abstand zu nehmen, und die aus Twente und Drente gewöhnen sich das "oe" für allerlei "u"s ab, und schon habt ihrs sehr viel leichter! Wenn ihr eure niedersächsische Sprache und eure niedersächsische Kultur wirklich liebt, tut gefälligst etwas dafür, dass sie in ihrer Einheit erhalten bleibt!!!

## [Ännern] Nederlands-Nedersaksische Wikipedia

Ik het 'n anvroag edoan veur 'n Nederlands-Nedersaksische Wikipedia. Ik mot allin weetn hoeveul minsen der mit willen doen an et vertoaln dervan en/of geïnteresseerd bin in so'n Nederlands-Nedersaksische vertaling van Wikipedia soda'k dat eemtueel sol kun meldn. Servien

(Ik het 'n anvraag edaan wör 'n Nederlands-Nedersaksische Wikipedia. Ik mut allin weetn huwöl minsen der mit willen dun an et vertaaln dervan en/uf geinteresseerd bin in su'n Nederlands-Nedersaksische vertaling van Wikipedia suda'k dat eemtüeel sul kün meldn. Servin)

- A'j eïnteresseerd bin in so'n vertaling van Wikipedia of mit wül warken, voeg joew naam dan toe op disse lyst. (onder: "User accounts of others who are willing to work on the proposed wiki:") In totaal hen wy 5 minsen neudig die dit tekenen üm et te starten.

(A'j eïnteresseerd bin in su'n vertaling van Wikipedia uf mit wül warken, wug juw nam dan tu up disse list. (under: "User accuünts uf uthers whu are willing tu wurk un the prupused wiki:") In tutal hen wi 5 minsen nödig di dit tekenen üm et te starten. )

## [Ännern] Super :)

Ich hatte von meinen Großeltern Grundkenntnisse mit auf den Weg bekommen, aber sprechen kann ich Platt nach wie vor nicht :) Schön, dass ich jetzt wenigstens das Lesen trainieren kann :) Unbedingt weitermachen! Mfg Spooner

## [Ännern] Platt als gesprochene Wikipedia

Hallo Leute, vielen Dank für Euer super Angebot. Ich komme zwar aus Niedersachsen, habe aber keine Ahnung wie man platt snackt. Wäre schön, wenn einige von Euch Muttersprachlern Artikel vorlesen und aufnehmen könntet. Ich könnte zwar auch auf Nord 3 die plattdeutschen Abende schauen, aber die verpasse ich immer. Vielleicht kann man dann ja auch irgendwann das mal zu Hause nachahmen. In jedem Fall macht bitte weiter! Gruß, Longbow4u 14:04, 17. Jun 2005 (UTC)

## [Ännern] Artikel Übersetzen

Wie wäre es, wenn Ihr Plattdütsch-Snacker ein paar Artikel rund um die Region Rostock und Warnemünde übersetzen könntet. Wie wäre es mit Warnemünn, Rostock, SV Warnemünde Fußball, BSG Motor Warnowwerft Warnemünde und Atlantic-Cup (auf deutsch funktionieren diese Seiten bereits!). Vielen Dank im Voraus!

  Es ist eher nicht so, dass uns Ideen für übersetzbare Artikel fehlen ;-), sondern eher Übersetzer, die die Zeitinvestition aufbringen. Vielleicht hast du Glück und jemand nimmt sich ein Herz, aber noch besser wäre, du schnappst dir ein paar Plattdeutsche aus Warnemünde, machst sie mit Wikipedia bekannt und setzt die daran. Wir können Mitarbeiter gebrauchen, besonders auch aus Mecklenburg und Vorpommern, wo, soviel ich weiß, derzeit kein regelmäßig aktiver Mitarbeiter herkommt. --::Slomox:: >< 16:05, 27. Jun 2005 (UTC)

## [Ännern] Moinsen

Wiääh die klassäää von einer Hamburger schuläää Habäään zuzeeeit das themää Plattdüüüütsch und ich findäää wir sind schon ganz schööön guutt Meine Äldaaan Meckäärn schon das ich nur noch auf plattdüüütsch schnaggääää najaaa Underriiiicht geht weitäääär Viel spaß noooch Euer Vietää"

  Segg diene Öllern man, dat dat dor gor nix to meckern gifft. Platt is'n schöne Spraak un de echte Spraak vun Noorddüütschland mitsamt Hamborg. Dat Land harr siene gröttste Tiet mit de Hanse, as Nedderdüütsch noch de eerste Spraak weer, ok vun de Lüüd, de en beten fien doot! Aver pass op: nich allens mit dree Äs in'e Reeg is platt ;-) --::Slomox:: >< 11:20, 17. Feb 2006 (UTC)

Vun „http://nds.wikipedia.org../../../h/%C3%B6/%C3%B6/Wikipedia_Diskuschoon%7EH%C3%B6%C3%B6ftsiet_Archiv1_e78e.html“

##### Views

- Över
- Diskuschoon
- Aktuelle Version

##### Mitmaken

- Hülp
- Wikipedia-Portal
- Spennen

##### Söken