Oost-Veluws
Van Wikipedie
Oost-Veluws is een Nedersaksische dialectgroep dät esproken wordt op 't oostelijke deel van de Veluwe en in een klein angrenzend deel van de Achterhoek. De Oost-Veluwse dialecten hebben beheurlijk wat Nederfrankische invloeden ehad, mä lang niet zoveul as 't West-Veluws. De dialecten verteunen veural veul verwantschap mit 't Sallaans. In de regio Oost-Veluwe wordt der meestentieds meer dialect gebruukt äs op de West-Veluwe. 't Oost-Veluws verschilt ok wat in grammatica en woordenschat van 't West-Veluws. Hieronder een liesien mit (verouderde) woorden die een paor verschillen tussen 't Oost-Veluws en 't West-Veluws dudelijk maken:
[bewark] Een paor dialectwoorden
| Oost-Veluws | West-Veluws | Nederlaans |
|---|---|---|
| ekkel | ham | arend van de zeis |
| ledder | leer | ladder |
| vul | vulling/vullen | veulen |
| doeve/deuve | duuf/d[e]uve | duif |
| aolte | gier | gier |
| motte | zog | zeug |
| zomp | zeuning/zeunige | voederbak |
| bolle | bul | stier |
| keze | keis | kaas |
| koeze | kies | kies |
| snao | werf | steel van de zeis |
| gieteling | merel | merel |
- Een groot deel van disse Oost-Veluwse woorden kommen ok (meugelijk in een iets andere vorm) veur op de rand van de West-Veluwe (bieveurbeeld in Nunspeet: 'keze', 'motte', 'kieze' enz.)

